Consiliul Raional Сălărași

Stimaţi  contribuabili!

      Inspectoratul Fiscal de Stat Călărasi Vă informează că pentru anul 2016 impozitulfunciar şi pe bunurile imobiliare urmează a fi achitat în părţi egale nu mai tîrziu de 15 august şi 15 octombrie  a anului fiscal în curs.

ATENŢIE!  Achitaţi pînă la 30 iunie 2016 suma impozitului funciar şi pe bunurile imobiliare şi beneficiaţi de o reducere de 15 la sută din suma impozitului calculat pentru anul curent.

Consultaţii suplimentare-la numerele de telefon ale Inspectoratului Fiscal de Stat Călăraşi – 0244 2-20-65, 0244 2-20-66.

Serviciul Fiscal de Stat

Уважаемые  налогоплательщики!

   Государстенная налоговая инспекция по Кэлэрашскому району доводит до вашего сведения, что земельный налог и налог на недвижимое имущество уплачиваются равными частями, не позднее 15 августа и 15 октября текущего налогового года.

ВНИМАНИЕ! Уплатите полностью сумму земельного налога и налога на недвижимое имущество до 30 июня 2016 года и получите  скидку  в размере 15 % от подлежащей к уплате суммы.

Дополнительные консультации – по телефонам Государстенной налоговой инспекции Кэлэрашь – 0244 2-20-65, 0244 2-20-66.